أكد فخامة رئيس الجمهورية، رئيس الاتحاد الإفريقي، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، خلال خطاب له زوال اليوم الأحد، باسم الرؤساء الأفارقة المشاركين في مراسم إحياء الذكرى الثمانين لمذبحة (تياروي) في العاصمة السنغالية داكار، أن هذه الذكرى تعتبر إحدى أحلك الصفحات وأكثرها إيلاما في التاريخ المشترك.
Son Excellence le Président de la République et Président de l’Union africaine, Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, a participé dimanche matin à Dakar, la capitale sénégalaise, à la commémoration du 80e anniversaire du massacre de Thiaroye, survenu le 1er décembre 1944, lorsque des soldats français ont abattu des dizaines de tirailleurs sénégalais dans la caserne de Thiaroye, située dans la banlieue de Dakar, peu après leur retour de participation à la Seconde Guerre mondiale en tant que recrues des forces coloniales de la France.
شارك فخامة رئيس الجمهورية، رئيس الاتحاد الإفريقي، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، صباح اليوم الأحد بالعاصمة السنغالية داكار، في مراسم إحياء الذكرى الثمانين لمذبحة (ثياروي)، التي وقعت يوم فاتح ديسمبر عام 1944، عندما أطلق جنود فرنسيون النار على العشرات من الرماة السنغاليين في ثكنة ثياروي، الواقعة على مشارف داكار، بعد فترة قصيرة من عودتهم من المشاركة في الحرب العالمية الثانية حيث كانوا مجندين ضمن قوات فرنسا الاستعمارية.
وقد شارك فخامة رئيس الجمهورية، رئيس الاتحاد الإفريقي، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، في وضع إكليل من الزهور على النصب التذكاري في المقبرة التي تضم رفات المجندين.
انطلقت، اليوم الأحد، زوارق الصيد التقليدي من مراسي ميناء خليج الراحة في مدينة نواذيبو الساحلية حيث سجلت مصالح الميناء خروج أول دفعة منها إيذانا باستئناف أنشطة هذه الشعبة من الصيد البحري بعد توقف بيولوجي دام شهرين.
Son Excellence le Président de la République Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani a adressé dimanche le message de félicitations qui suit à Son Altesse Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-président des Émirats Arabes Unis, Premier ministre et souverain de Dubaï, à l’occasion de la célébration de la fête nationale de son pays:
«Votre Altesse et cher frère.
Son Excellence le Président de la République Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani a adressé dimanche le message de félicitations qui suit à Son Altesse Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Président des Émirats Arabes Unis, à l’occasion de la célébration de la fête nationale de son pays:
«Votre Altesse et cher frère.
À l’occasion de la célébration de la fête nationale de votre pays, j’ai le plaisir d’exprimer mes félicitations les plus chaleureuses à votre Altesse, en souhaitant au peuple frère émirati davantage de progrès et de prospérité.
Son Excellence le président de la République et président en exercice de l’Union africaine, Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, est arrivé dimanche matin à Dakar, la capitale sénégalaise, pour participer à la commémoration du 80e anniversaire du massacre du camp de Thiaroye, près de Dakar.
بعث فخامة رئيس الجمهورية، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، اليوم الأحد، برقية تهنئة إلى سمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، رئيس مجلس الوزراء، حاكم إمارة دبي، بمناسبة احتفال بلاده بعيدها الوطني.
في ما يلي نص البرقية:
“صاحب السمو والأخ العزيز،
بمناسبة احتفال بلادكم بعيدها الوطني، يسرني أن أعبر لسموكم عن أحر التهاني، متمنيا للشعب الإماراتي الشقيق المزيد من التقدم والرخاء.
كما أجدد لكم حرصنا على مواصلة الجهود من أجل تعزيز وتطوير علاقات التعاون القائمة بين بلدينا خدمة لمصالح شعبينا الشقيقين.
بعث فخامة رئيس الجمهورية، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، اليوم الأحد، برقية تهنئة إلى صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة الشقيقة، بمناسبة احتفال بلاده بعيدها الوطني.
في ما يلي نص البرقية:
“صاحب السمو والأخ العزيز،
بمناسبة احتفال بلادكم بعيدها الوطني، يسرني أن أعبر لسموكم عن أحر التهاني، متمنيا للشعب الإماراتي الشقيق المزيد من التقدم والرخاء.
كما أجدد لكم حرصنا على مواصلة الجهود من أجل تعزيز وتطوير علاقات التعاون القائمة بين بلدينا خدمة لمصالح شعبينا الشقيقين.
وصل فخامة رئيس الجمهورية، رئيس الاتحاد الإفريقي، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، صباح اليوم الأحد، إلى العاصمة السنغالية داكار، للمشاركة في تخليد الذكرى الثمانين لمجزرة معسكر ثياروي، قرب داكار.
واستقبل فخامة رئيس الجمهورية لدى وصوله مطار داكار من طرف معالي الوزير الأول السينغالي، السيد عصمان صونكو، ووزير الداخلية والأمن العمومي السينغالي، السيد جان بالتيسير تين، وكبار الشخصيات في السنغال، وسعادة سفير بلادنا في داكار، السيد أحمدو ولد أحمدو، وأعضاء البعثة الدبلوماسية الموريتانية في داكار.
