Son Excellence le Général Brice Clotaire Oligui Nguema, Président de la Transition de la République du Gabon, a quitté Nouakchott vendredi à l’issue d’une visite d’amitié et de travail de deux jours en Mauritanie.
غادر فخامة الجنرال ابريس كلوتير أوليغي انغيما، رئيس المرحلة الانتقالية لجمهورية الغابون، نواكشوط زوال اليوم الجمعة، بعد زيارة صداقة وعمل لموريتانيا دامت يومين.
وودع الضيف الغابوني عند سلم الطائرة بمطار نواكشوط الدولي "أم التونسي"، من طرف معالي الوزير الأول، السيد محمد ولد بلال مسعود، والوزير المستشار برئاسة الجمهورية، ومديرة ديوان الوزير الأول، وقادة أركان القوات المسلحة وقوات الأمن، ووالي نواكشوط الغربية، ونائبة رئيسة جهة نواكشوط.
وستسمح هذه التجربة، التي يبدأ تنفيذها في ولايتي لبراكنه وانواكشوط الشمالية، بتوفير الكتب المدرسية وحمايتها من التلف واستفادة جميع التلاميذ منها.
L’expérimentation de placement des manuels scolaires et de leur préservation dans les classes mises en place par le ministère de l’Éducation nationale et de la Réforme du système éducatif et l’Union européenne a été lancée vendredi à partir l’Ecole Chendhoura relevant de la moughataa de Teyarett dans la wilaya de Nouakchott Nord.
Cette expérimentation exécutée dans les Wilayas du Brakna et de Nouakchott Nord, permettra de fournir les manuels scolaires destinés aux élèves et d’assurer leur protection contre les aléas.
Le ministre de la Défense nationale, M. Hanana Ould Sidi a reçu en audience, vendredi, à Nouakchott, une mission de l’Union Européenne conduite par Mme Rita Laranjihna, directrice générale pour l’Afrique au service de l’action extérieure.
L’audience s’est déroulée en présence du secrétaire général du ministère et du directeur des relations extérieures.
Le Premier ministre, M. Mohamed Ould Bilal Messoud a reçu en audience, ce vendredi à la primature, les membres de l’observatoire national de surveillance des élections présidé par Mme Dye Bah.
Dans son intervention, le Premier ministre a félicité les membres de l’observatoire pour leur choix pour cette mission de supervision et de surveillance des élections présidentielles, ajoutant que le gouvernement n’épargnera aucun effort pour les aider à surveiller les prochaines élections présidentielles de façon à assurer leur transparence.
استقبل وزير الدفاع الوطني، السيد حننه ولد سيدي، صباح اليوم الجمعة بمكتبه، بعثة من الاتحاد الأوروبي برئاسة السيدة ريتا لارانجينها، المديرة العامة للاتحاد الأوروبي في إفريقيا.
وتناول اللقاء بحث علاقات التعاون بين بلادنا والاتحاد الأوروبي خاصة في مجال الدفاع.
حضر اللقاء اللواء صيدو صمب چا، الأمين العام لوزارة الدفاع الوطني، والعقيد سيدي محمد حمادي، مدير العلاقات الخارجية بوزارة الدفاع الوطني.
عقد معالي الوزير الأول، السيد محمد ولد بلال مسعود، اليوم الجمعة بالوزارة الأولى، اجتماعا مع أعضاء مجلس المرصد الوطني لمراقبة الانتخابات، برئاسة السيدة ديا با.
وفي بداية اللقاء هنأ معالي الوزير الأول أعضاء المرصد على الاختيار لهذه المهمة التي تتمثل في الإشراف و المراقبة على الانتخابات الرئاسية، مضيفا أن الحكومة لن تدخر جهدا في دعم المرصد من أجل رقابة الانتخابات الرئاسية المقبلة بشكل يضمن شفافيتها ومصداقيتها لدى كل المشاركين، وذلك طبقا لتوجيهات صاحب الفخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني.
Son Excellence le Président de la République, Président de l’Union africaine, M. Mohamed Ould Cheikh El-Ghazouani, a eu jeudi soir, au Palais présidentiel à Nouakchott, un entretien en privé avec Son Excellence le Président de la Transition de la République du Gabon, Chef de l’Etat, le Général Brice Ouligui Nguema.
Les entretiens ont porté sur les relations de coopération bilatérale existantes entre les deux pays frères et sur les moyens de les développer et de les renforcer dans divers domaines.
أجرى فخامة رئيس الجمهورية، رئيس الاتحاد الإفريقي السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، مساء اليوم الخميس بالقصر الرئاسي في انواكشوط، جولة من المباحثات على انفراد مع فخامة رئيس المرحلة الانتقالية في جمهورية الغابون، رئيس الدولة، الجنرال بريس أوليغي أنغيما.
وقد تناولت المباحثات علاقات التعاون الثنائي القائمة بين البلدين والسبل الكفيلة بتطويرها وتعزيزها في مختلف المجالات.
