النشرات

Le Président de la République reçoit le Secrétaire exécutif de la CNULCD

Le Président de la République, Président en exercice de l’Union africaine, Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, a reçu en audience mardi au Palais présidentiel à Nouakchott, le Secrétaire exécutif de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (CNULCD), Ibrahim Thiaw.

L’entrevue a été l’occasion d’aborder les principaux volets de la coopération entre la Mauritanie et cet organisme international dans le domaine de la lutte contre la désertification, qui est l’un des défis environnementaux de la Mauritanie et du continent africain en général.

رئيس الجمهورية يتسلم التقرير السنوي للسلطة العليا للصحافة والسمعيات البصرية

تسلم فخامة رئيس الجمهورية، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، التقرير السنوي للسلطة العليا للصحافة والسمعيات البصرية.

جاء ذلك خلال الاستقبال الذي خص به رئيس الجمهورية، اليوم الثلاثاء بالقصر الرئاسي في نواكشوط، رئيس السلطة العليا للصحافة والسمعيات البصرية، السيد الحسين ولد مدو.

Le ministre de la défense reçoit le directeur du centre supérieur DISEDEN

Le ministre de la Défense nationale, M. Hanana Ould Sidi a reçu en audience, mardi à Nouakchott, une mission du centre supérieur d’études de défense nationale (DISEDEEN) conduite par le lieutenant général Miguel Ballenilla y Garcia de Gamarra, directeur du centre supérieur d’études de défense nationale (DISEDEN) au collège G5.

L’audience a porté sur la coopération entre la Mauritanie et le centre ainsi que sur les moyens permettant de la renforcer davantage dans le domaine d’intervention du ministère.

وزارة الوظيفة العمومية تنظم ورشة حول الالتزام بالأخلاقيات المهنية

افتتح معالي وزير الوظيفة العمومية والعمل، السيد سيدي يحيى شيخنا لمرابط، اليوم الثلاثاء في نواكشوط، أعمال ورشة ينظمها القطاع على مدى يومين تحت شعار: “الالتزام بالأخلاقيات المهنية لضمان نجاح وظيفة عمومية في خدمة المواطن”.

وأكد معالي الوزير، في كلمة بالمناسبة، أن هذه الورشة، التي يشارك فيها ممثلون من مختلف القطاعات، تشكل فرصة ثمينة لعرض ونقاش التحديات المطروحة أمام موظفي ووكلاء الدولة، ووضع حلول فعالة لها على ضوء ما سنّته القوانين الناظمة وتزكية التجارب الإدارية الناجحة.

رئيس الجمهورية يستقبل الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

استقبل فخامة رئيس الجمهورية، الرئيس الدوري للاتحاد الإفريقي، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، اليوم الثلاثاء بالقصر الرئاسي في نواكشوط، الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، السيد ابراهيم تياو.

وتطرق اللقاء لمجالات التعاون بين موريتانيا وهذه الهيئة الدولية في مجال مكافحة التصحر، الذي يعتبر أحد التحديات البيئية في موريتانيا وفي القارة الإفريقية بصفة عامة.

Le Premier ministre reçoit le Secrétaire exécutif de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification

Le Premier ministre Mohamed Ould Bilal Messoud a reçu, mardi en audience à son bureau à la Primature, M. Ibrahim Thiaw, secrétaire exécutif de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (CNULCD).

Au cours de l’entrevue, les deux parties ont discuté de divers volets de la coopération entre notre pays et cette organisation, des moyens de la renforcer et de la développer, et des questions d’intérêt commun.

الوزير الأول يستقبل الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

استقبل معالي الوزير الأول، السيد محمد ولد بلال مسعود، اليوم الثلاثاء بمكتبه بالوزارة الأولى، السيد ابراهيم تياو، الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

وتم خلال الاجتماع بحث مختلف أوجه التعاون بين بلادنا وهذه المنظمة وسبل تعزيزه وتطويره، والقضايا ذات الاهتمام المشترك.

جرى اللقاء بحضور معالي وزيرة البيئة، السيدة لاليا علي كمارا، ومديرة ديوان الوزير الأول، السيدة عيشه فال فرجس، ومستشار الوزير الأول المكلف بالبيئة، السيد عثمان ولد بوبكر.
 

Le ministre de l’Économie s’entretient avec d’administratrice adjointe de l’agence américaine pour la coopération internationale

Le ministre de l’Économie et du développement durable, M. Abedesalam Ould Mohamed Salah s’est entretenu, hier lundi à Washington, avec l’administratrice adjointe de l’agence américaine pour le développement internationale, Dr. Monde Muyangwa.

L’entretien a porté sur les relations de coopération entre la Mauritanie et cette agence spécialisée dans l’aide et l’appui au développement économique et social des pays.

Les entretiens se sont déroulés en présence de l’ambassadrice de Mauritanie aux Etats Unie d’Amérique.

 

 

وزير الاقتصاد يتباحث في واشنطن مع نائبة إداري الوكالة الأمريكية للتعاون الدولي

عقد معالي وزير الاقتصاد والتنمية المستدامة، السيد عبد السلام ولد محمد صالح، مساء أمس الاثنين في واشنطن، لقاء مع نائبة إداري الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، السيدة موند مويانغاوا.

وقد تركزت المباحثات على استعراض مسارات علاقات التعاون التي تربط بلادنا بهذه الهيئة الأمريكية المتخصصة في تقديم المساعدات ودعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية لبلدان العالم.

جرى اللقاء بحضور سعادة سفيرتنا في واشنطن، السيدة سيسة بنت بيدة.

 

 

La délégation de notre pays à Washington discute avec le directeur exécutif du FMI

Notre délégation participant aux réunions de printemps de la Banque et du Fonds monétaire international (FMI), qui comprend les ministres de l’Économie et du Développement durable, M. Abdessalam Ould Mohamed Saleh,et des Finances, M. Isselmou Ould Mohamed M’Bady, ainsi que le Gouverneur de la Banque centrale, M. Mohamed Lemine Ould Dhehbi, s’est entretenue lundi avec M. Regis Sond, directeur exécutif du Fonds monétaire international.