Réunion du Conseil des ministres
Le Conseil des ministres s’est réuni aujourd’hui, jeudi, au Palais présidentiel à Nouakchott sous la présidence de Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, Président de la République.
Le Conseil des ministres s’est réuni aujourd’hui, jeudi, au Palais présidentiel à Nouakchott sous la présidence de Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, Président de la République.
Son Excellence le Président de la République, M. Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, Président de l’Union africaine, a adressé, mercredi, le message de condoléances qui suit à Son Altesse Cheikh Mohamed Ben Zayed Al Nahyan, Président de l’Etat des Emirats Arabes Unis, à l’occasion du décès de Son Altesse Cheikh Tahnoun Ben Mohamed Al Nahyan :
” Altesse Cheikh Mohammed Ben Zayed Al Nahyan, Président de l’Etat des Emirats Arabes Unis, et Cher frère,
وجه فخامة رئيس الجمهورية، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، الرئيس الدوري للاتحاد الإفريقي، أمس الأربعاء، برقية تعزية إلى صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة الشقيقة، إثر وفاة سمو الشيخ طحنون بن محمد آل نهيان.
في ما يلي نص البرقية:
"صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، وأخي العزيز،
تلقينا ببالغ الأسى والحزن نبأ وفاة المغفور له بإذن الله، سمو الشيخ طحنون بن محمد آل نهيان، ممثل الحاكم في منطقة العين.
Le ministre de l’Agriculture, Mommé Ould Beybateh, a participé mercredi à Riyad, en Arabie Saoudite, à l’invitation de son homologue saoudien, au conseil d’administration du Centre arabe pour l’étude des zones arides et des terres sèches (ACSAD), où notre pays a été choisi comme membre du conseil d’administration de ce centre.
Lors de la cérémonie d’ouverture de la réunion, le ministre de l’Agriculture, dans un discours prononcé à cette occasion, a fait l’éloge des relations fraternelles entre notre pays et le Royaume d’Arabie Saoudite à travers les âges.
شارك معالي وزير الزراعة، السيد أمم ولد بيباته، اليوم الأربعاء في مدينة الرياض بالمملكة العربية السعودية، بدعوة من نظيره السعودي، معالي السيد عبد الرحمن عبد المحسن الفضلي، وزير البيئة والمياه والزراعة، في اجتماعات الجمعية العامة للمركز العربي لدراسة المناطق الجافة والأراضي القاحلة ”أكساد” حيث تم اختيار بلادنا عضوا في المجلس التنفيذي لهذا المركز.
Le ministre de la Fonction publique et du Travail, Sidi Yahya Cheikhna Lemrabott, a reçu, mercredi au siège du ministère à Nouakchott, des dizaines de plateformes revendicatives émanant des centrales syndicales et des organisations professionnelles, dans le cadre des manifestations marquant la journée internationale des travailleurs du 1er Mai.
Les plateformes comprennent un certain nombre de revendications, notamment l’amélioration des conditions de travail, l’augmentation des salaires et la généralisation de l’assurance maladie aux travailleurs de tous les secteurs.
نظم الاتحاد العام للعمال الموريتانيين، اليوم الأربعاء بمقره في نواكشوط، لقاء حضرته مجموعة من منتسبي هذا الاتحاد، تخليدا للعيد الدولي للشغيلة الذي يصادف فاتح مايو من كل سنة، تحت شعار: “في مقابل ارباحهم، نحن ننهض من أجل حياتنا”.
واستعرض الاتحاد العام للعمال الموريتانيين، خلال هذا التجمع، عريضته المطلبية التي قدمها بهذه المناسبة، ورؤيته لتحسين واقع الشغيلة.