النشرات

الزويرات: الوالي يلتقي الجمعيات الثقافية ورؤساء الأحياء والعصب الرياضية

عقد والي ولاية تيرس زمور، السيد الطيب ولد محمد محمود، اليوم في مدينة ازويرات، اجتماعات منفصلة، مع مممثلي رؤساء أحياء مدينة ازويرات، والجمعيات الشبابية والثقافية، ورؤساء العصب الرياضية لكرة القدم، وألعاب الشطرنج، والتنس، والدراجات الهوائية، وكرة القدم داخل الصالات، والألعاب التقليدية (المصارعة).

وثمن السيد الوالي خلال اللقاءات، الدور الذي تلعبه هذه التجمعات، مبرزا محورية عمل رؤساء الأحياء في معرفة كل النواقص المطروحة على مستوى كل حي من أحياء المدينة ودورهم الفعال في توعية السكان حول أهمية المسلكيات المدنية.

مشاركة بلادنا في المؤتمر الدولي الأول للأمم المتحدة حول الاختفاء القسري

انطلقت صباح اليوم الأربعاء بمدينة جنيف في سويسرا، بحضور معالي مفوض حقوق الإنسان والعمل الإنساني والعلاقات مع المجتمع المدني، السيد سيد أحمد ولد بنان، أعمال المؤتمر الدولي الأول حول الاختفاء القسري المنظم من طرف الأمم المتحدة.

وقد ألقى معالي المفوض خلال الجلسة الافتتاحية رفيعة المستوى، خطابا، تطرق فيه للتدابير القانونية والمؤسسية التي اتخذتها موريتانيا في إطار مكافحة الاختفاء القسري، مستعرضا أهم الانجازات التي حققتها بلادنا والالتزامات الطوعية التي اعتمدتها في هذا المجال.

Communiqué final sanctionnant la visite du Premier ministre sénégalais en Mauritanie

Son Excellence M. Ousmane Sonko, Premier ministre du Sénégal a achevé, mardi soir, une visite d’amitié et de travail de trois jours en Mauritanie.

À cet effet, un communiqué final sanctionnant les travaux de la visite a été signé et lu conjointement par les ministres en charge des Affaires étrangères dans les deux pays, en présence des deux Premiers ministres.

Le communiqué final conjoint sanctionnant la visite réaffirme la solidité des relations fraternelles et de coopération unissant les deux pays.

البيان المشترك المتوج لزيارة الوزير الأول السنغالي لموريتانيا

أكد البيان المشترك الصادر في أعقاب زيارة العمل والصداقة التي قام بها معالي الوزير الأول السنغالي السيد عثمان سونكو لبلادنا، على متانة علاقات التعاون بين البلدين الشقيقين، مبرزا أن هذه الزيارة شكلت فرصة هامة لتعزيز التعاون والارتقاء به إلى أعلى المستويات خدمة لمصالح الشعبين الشقيقين.

وفيما يلي نص البيان الذي وقعه الجانبان بحضور الوزيرين الأولين وأعضاء الوفدين، وقرأ نسخته العربية معالي وزير الشؤون الخارجية والتعاون الافريقي والموريتانيين في الخارج السيد محمد سالم ولد مرزوك، وقرأت نسخته الفرنسية معالي وزيرة الاندماج الإفريقي والشؤون الخارجية السنغالية السيدة ياسين فال:

الوزير الأول السنغالي يختتم زيارة صداقة وعمل لبلادنا

اختتم صاحب المعالي الوزير الأول السنغالي السيد عثمان سونكو، مساء اليوم الثلاثاء، زيارة صداقة وعمل لبلادنا دامت ثلاثة أيام.

وكان صاحب المعالي الوزير الأول السيد المختار ولد أجاي على رأس مودعي الضيف السنغالي عند سلم الطائرة بمطار نواكشوط الدولي أم التونسي، محاطا بعدد من أعضاء الحكومة ومدير ديوان الوزير الأول، وسفير موريتانيا المعتمد لدى السنغال، ومستشارين بالوزارة الأولى، ووالي نواكشوط الغربية ونائبة رئيسة جهة نواكشوط، والسفير السنغالي المعتمد لدى موريتانيا.

ورافق معالي الوزير الأول السنغالي خلال هذه الزيارة وفد هام ضم كلا من السادة:

الوزير الأول ونظيره السنغالي يؤديان زيارة لشركة “اسنيم” ومصنع ترقية المنتجات البحرية في نواذيبو

أدى صاحب المعالي الوزير الأول، السيد المختار ولد أجاي، رفقة نظيره السنغالي صاحب المعالي السيد أوسمان سونكو، مساء اليوم الثلاثاء، جولة في عدة مرافق تابعة للشركة الوطنية للصناعة والمناجم (اسنيم) ومصنع شركة ترقية المنتجات البحرية (M SEAFOOD3) بمدينة انواذيبو .

وخلال المحطة الأولى من الزيارة، تجول معالي الوزير الأول رفقة نظيره السنغالي داخل مختلف أروقة وأقسام الشركة الوطنية للصناعة والمناجم “اسنيم”، واستهلت الجولة من داخل ورشات صيانة وإصلاح عربات القطار؛ حيث تلقوا شروحا فنية قدمها مدير الدراسات بالشركة السيد الهادي ولد أعل ابراهيم المدير العام لشركة “اسنيم” وكالة.

Le Président de la République, Président du Conseil supérieur de la magistrature, préside la prestation de serment de trois membres du Conseil constitutionnel

Le Président du Conseil supérieur de la magistrature, Monsieur Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, a présidé, mardi au Palais présidentiel de Nouakchott, la cérémonie de prestation de serment de trois membres du Conseil constitutionnel.

Le Président de la République a invité les trois membres, à savoir MM: Lebatt Ould El Ghassem, Teyib Ould Mahmoud et Outhmane Moussa Thiam, à prêter le serment suivant :

رئيس الجمهورية رئيس المجلس الأعلى للقضاء يترأس حفل أداء ثلاثة أعضاء من المجلس الدستوري لليمين الدستورية

ترأس فخامة رئيس الجمهورية، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، رئيس المجلس الأعلى للقضاء، اليوم الثلاثاء بالقصر الرئاسي في نواكشوط، حفل أداء ثلاثة أعضاء من المجلس الدستوري لليمين الدستورية.

ودعا رئيس الجمهورية الأعضاء الثلاثة وهم السادة: لبات ولد القاسم، والطيب ولد محمود، وعثمان موسی تیام، لأداء اليمين التالية:

“أقسم بالله العلي القدير أن أقوم بوظائفي بكل إخلاص وأن أمارسها بكل تجرد في إطار احترام الدستور وأن أكتم سر المداولات والتصويت وأن أتجنب إبداء أي موقف علني وأن لا أعطي أية استشارة حول القضايا المتعلقة بصلاحيات المجلس”.