Le Premier ministre, M. El Moctar Ould Djay, et son homologue sénégalais, M. Ousmane Sonko, ont présidé , ce lundi matin, une réunion de travail au siège de la Primature à Nouakchott. Cette rencontre, marquée par la présence de délégations ministérielles des deux pays, a permis de discuter des moyens de consolider la coopération bilatérale et de diversifier les partenariats stratégiques.
ترأس صاحب المعالي الوزير الأول، السيد المختار ولد أجاي، وصاحب المعالي الوزير الأول بجمهورية السنغال الشقيقة، السيد أوسمان سونكو، اليوم الاثنين بقاعة الاجتماعات بالوزارة الأولى، جلسة مباحثات حول سبل دعم التعاون المشترك في مختلف المجالات.
وفي بداية اللقاء، عبر صاحب المعالي الوزير الأول، عن بالغ ترحيبه واعتزازه بزيارة أخيه الوزير الأول السنغالي ووفده المرافق، مؤكدا أن وجودهم في وطنهم الثاني موريتانيا يعتبر أصدق تعبير عن مستوى العلاقات التاريخية التي تجمع بين البلدين الشقيقين.
Le Premier ministre, Mokhtar Ould Diay, s’est entretenu, lundi à Nouakchott, avec son homologue sénégalais, le Premier ministre Ousmane Sonkho, qui effectue une visite de travail et d’amitié dans notre pays.
La réunion a porté sur les relations étroites entre les deux pays frères et les moyens de les booster au servir des intérêts communs des deux peuples frères, en plus des questions d’intérêt commun.
ترأس والي ولاية تيرس زمور، السيد الطيب ولد محمد محمود، اليوم الاثنين، بقاعة الاجتماعات بمباني الولايات سلسلة اجتماعات منفصلة مع روابط آباء التلاميذ، ولجان تسيير المدارس، والمنتدى الجهوي لمنظمات المجتمع المدني، والاتحادية الوطنية للمنمين، واتحادية الجزارين.
وأكد السيد الوالي أمام حضور هذه الاجتماعات أنها تدخل في إطار تجسيد الإدارة الإقليمية لتوجيهات فخامة رئيس الجمهورية، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، بالاتصال بشكل مباشر، مع المواطنين والهيآت التي تمثلهم.
أجرى صاحب المعالي الوزير الأول، السيد المختار ولد أجاي، اليوم الاثنين بمكتبه بالوزارة الأولى، مباحثات مع نظيره السنغالي صاحب المعالي الوزير الأول، السيد عثمان سونكو، الذي يؤدي زيارة عمل وصداقة لبلادنا.
وتناول اللقاء العلاقات الوطيدة القائمة بين البلدين الشقيقين والسبل الكفيلة بعزيزها وتطويرها بما يخدم المصالح المشتركة للشعبين الشقيقين، بالإضافة إلى القضايا ذات الاهتمام المشترك.
Le ministre de l’Énergie et du Pétrole, M. Mohamed Ould Mohamed Melainine Ould Khaled et son homologue sénégalais, M. Birame Souleye Diop, ont signé, lundi à Nouakchott, un accord sur la mise en place des règles et mécanismes relatifs au contenu local dans le secteur du gaz, notamment Grande Tortue Ahmeyim (GTA).
افتتحت معالي وزيرة المياه والصرف الصحي، السيدة آمال بنت مولود، صباح اليوم بمدينة لعيون، أعمال المنتدى الجهوي للتخطيط التنموي التشاركي بحضور والي الحوض الغربي السيد أحمدا مماد كلي والسلطات الإدارية والمنتخبين المحليين ورؤساء منظمات المجتمع المدني على مستوى الولاية.
وقع معالي وزير الطاقة والنفط السيد محمد ولد خالد مع نظيره السنغالي معالي وزير الطاقة والبترول والمعادن السيد بيراما سولي جيوب، اليوم الإثنين في نواكشوط، على اتفاقية حول وضع القواعد والآليات المتعلقة بالمحتوى المحلي فيما يخص الغاز وخاصة حقل السلحفاة الكبير “آحميم” وتهدف هذه الاتفاقية إلى زيادة القيمة المضافة المحلية وخلق فرص عمل محلية في مجال الخبرات والسلع والخدمات المحلية المتعلقة بصناعة النفط والغاز، وكذا تطوير القوى العاملة المحلية المؤهلة والقادرة على المنافسة، وتطوير القدرات الوطنية في صناعة النفط والغاز من خلال التدريب ونقل التكنولوجيا والمعرفة والبحث والتطوير.
Son Excellence le Premier ministre de la République du Sénégal, M. Ousmane Sonko, est arrivé dimanche soir à Nouakchott, au début d’une visite d’amitié et de travail de trois jours en Mauritanie.
