أجرى معالي وزير الدفاع الوطني، السيد حننه ولد سيدي، اليوم الخميس في مكتبه بمقر الوزارة في نواكشوط، مباحثات مع المنسقة المقيمة لمنظومة الأمم المتحدة في موريتانيا، السيدة ليلى بيترز يحيى.
وتناولت المباحثات بحث علاقات التعاون القائم بين بلادنا وهذه الهيئة الأممية خاصة في المجالات الموكلة لوزارة الدفاع الوطني.
حضر اللقاء العقيد سيدي محمد حمادي، مدير العلاقات الخارجية بوزارة الدفاع الوطني.
Le ministre délégué auprès du ministre des Affaires étrangères, de la Coopération et des Mauritaniens de l’Extérieur, chargé des Mauritaniens de l’Extérieur, Mohamed Yahya Ould Said, a expliqué que les communautés mauritaniennes ont bénéficié d’importantes réalisations depuis le premier jour de l’arrivée au pouvoir de Son Excellence le Président de la République, M. Mohamed Ould Cheikh Ghazouani, dont la mise en place d’un cadre institutionnel pour prendre soin de leurs affaires.
أشرف معالي الوزير الأول السيد محمد ولد بلال مسعود اليوم الخميس بقصر المؤتمرات في نواكشوط، باسم رئيس الجمهورية، على حفل افتتاح اليوم الوطني للشمول المالي، المنظم من طرف البنك المركزي الموريتاني، تحت شعار “الشمول المالي من أجل تسريع النمو والرفاه المشترك”.
وأكد معالي الوزير الأول في كلمته بالمناسبة، التزام موريتانيا بخيار الشمول المالي باعتباره الطريق المؤدي إلى تسارع النمو واستدامته وإلى الرخاء المشترك وتكافؤ الفرص والحد من الفوارق الاقتصادية.
أوضح معالي الوزير المنتدب لدى وزير الشؤون الخارجية والتعاون والموريتانيين في الخارج المكلف بالموريتانيين في الخارج، السيد محمد يحيي ولد السعيد، أن الجاليات الموريتانية استفادت من إنجازات هامة منذ اليوم الأول لوصول فخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني تمثلت في وضع إطار مؤسسي للاهتمام بشؤونهم، حيث تمت إضافة الموريتانيين في الخارج إلى تسمية وزارة الشؤون الخارجية، إضافة إلى إنجازات قانونية من أبرزها قانون ازدواجية الجنسية الذي يسمح للمواطنين بالمحافظة على جنسيتهم الأصلية ورابطتهم مع بلدهم.
Le Président de la République, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Cheikh El- Ghazouani, Président en exercice de l’Union Africaine, est arrivé ce mercredi à Manama (Royaume de Bahreïn), pour prendre part au 33ème Sommet ordinaire de la Ligue arabe.
وصل فخامة رئيس الجمهورية، رئيس الاتحاد الإفريقي، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، صباح اليوم الأربعاء إلى العاصمة البحرينية المنامة، للمشاركة في اجتماع مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية الثالثة والثلاثين الذي ينطلق يوم غد الخميس.
L’armée nationale a annoncé le décès de deux de ses élements, mercredi matin, dans le crash d’un avion d’entraînement militaire à Atar, dû à une défaillance technique.
C’est ce qui ressort d’un communiqué publié sur le site web de l’armée, ainsi libellé :
أعلن الجيش الوطني استشهاد اثنين من عناصره صباح اليوم الأربعاء في حادث تحطم طائرة تدريب عسكرية في أطار بسبب خلل فني.
جاء ذلك في بيان تم نشره على موقع الجيش، هذا نصه:
"تعرضت إحدى طائرات التدريب العسكرية نوع SF260، التابعة للمدرسة العسكرية للطيران في أطار اليوم الأربعاء 15 مايو الساعة السابعة والنصف لخلل فني أثناء رحلة تدريب روتينية، وقد أدى ذلك إلى سقوط الطائرة وتحطمها على الفور، ما أسفر عن استشهاد طاقمها المكون من النقيب الطيار سيد احمد محمدن والطالب ضابط طيار سيد امين محمد العبد.
وقد تم فتح تحقيق على الفور، للوقوف على أسباب الحادث وحيثياته."
Son Excellence le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Cheikh El- Ghazouani, président en exercice de l’Union africaine, a quitté Nouakchott, mercredi 15 mai, à l’aube, à destination Manama, capitale du Royaume de Bahreïn, où il prendra part au 33eme Sommet ordinaire de la Ligue arabe.
غادر فخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، الرئيس الدوري للاتحاد الإفريقي، نواكشوط فجر اليوم متوجها إلى المنامة (عاصمة مملكة البحرين)، للمشاركة في مؤتمر القمة العادية الثالثة والثلاثين لمجلس جامعة الدول العربية.
وودع فخامة رئيس الجمهورية لدى مغادرته بمطار نواكشوط الدولي أم التونسي من طرف معالي الوزير الأول السيد محمد ولد بلال مسعود، والوزير الأمين العام لرئاسة الجمهورية، والوزير المستشار برئاسة الجمهورية، وعدد من أعضاء الحكومة، وقائد الأركان الخاصة لرئيس الجمهورية، ووالي نواكشوط الغربية، ونائبة رئيسة جهة نواكشوط.
ويرافق فخامة رئيس الجمهورية وفد هام يضم كلا من السادة:
